Ibrani tertua kuno yang tertulis selain Alkitab telah muncul sebagai hukum untuk melindungi para budak, janda, anak yatim dan orang asing, menurut teolog Jerman yang diterjemahkan script.
Lima baris Ibrani kuno dicat ke pot tanah liat sekitar 3.000 tahun yang lalu. Penulis mereka diduga seorang pejabat pengadilan trainee - mereka diperintahkan untuk menuliskan hukum-hukum penting lagi dan lagi untuk meningkatkan keterampilan menulis mereka.
Para arkeolog di Universitas Ibrani Yerusalem menemukan lempengan tanah liat tulisan yang tertutup pada tahun 2008 sementara penggalian situs kota kuno diketahui telah ada di 10 SM, Khirbet Qeiyafa, yang terletak 25 kilometer barat daya Yerusalem.
Mereka mengirim salinan ahli dalam bahasa kuno, yang semuanya memiliki pergi di menerjemahkan kitab kuno.
Profesor teologi Protestan di Universitas Münster, interpretasi akhir Dr Reinhard Achenbach yang diterbitkan baru-baru dalam studi berbahasa Perancis Ibrani jurnal Semitica.
"Bahasa tampaknya Ibrani kuno, tetapi terkait erat dengan lainnya barat-Semit bahasa Kanaan," kata ahli Perjanjian Lama Para Lokal dalam email.
Signifikansi tablet terletak pada instruksi untuk mengurus mereka yang kurang beruntung dari masyarakat Israel kuno.
Hal ini terlihat di baris kedua dan ketiga yang berbunyi: "Berikan hak kepada budak dan para janda! Berikan hak anak yatim dan orang asing! Melindungi hak-hak orang miskin dan melindungi hak-hak anak di bawah umur! "
Ini adalah mungkin sebagian hukum pertama dilaksanakan, katanya, menambahkan bahwa tablet itu mungkin versi disalin dibuat oleh seorang pejabat kerajaan diberi tugas untuk mempelajari hukum.
Versi bahasa Ibrani dari Perjanjian Lama, teks hukum dari Tora dan rekening dari ajaran kenabian semua berisi kritik tajam dari penganiayaan umum dari kelompok minoritas.
"Bentuk huruf adalah lebih tua dari teks Israel tertua kita kenal sampai sekarang," Gezer kalender ". Ini menunjuk pada abad ke-10 SM," tambah Achenbach.
AZHAR.M.F
0 komentar:
Posting Komentar